Putin wybiera się na prezydenta

   

"Starający się o trzecią kadencję prezydencką Władimir Putin chwali się w dzienniku "Izwiestia" zasługami dla ojczyzny, 'wyprowadzeniem Rosji ze ślepego zaułka' i 'przetrąceniem kręgosłupa terroryzmowi'", podaje "Gazeta Wyborcza".

I niby wszystko by się zgadzało. Tyle że dwa słowa zostały zamienione miejscami. Ot, taka niewinna gra półsłówek.

Powinno być natomiast tak:
"Putin chwali się [...] 'wyprowadzeniem terroryzmu ze ślepego zaułka' i 'przetrąceniem kręgosłupa Rosji'".

Kto zna dzisiejszą Rosji, ten wie, która mianowicie wersja jest poprawna.